1 00:00:02,000 --> 00:00:03,600 Ich ging zum Schrank und mir ging der Tee aus, 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,840 Also bin ich dort oben in den Laden gegangen und das hatten sie nicht 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,200 Normalerweise bekomme ich, also dachte ich: „Es ist alles in Ordnung, egal. 4 00:00:08,200 --> 00:00:10,080 „Ich werde einfach…“ Weißt du, was auch immer es war, 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,520 00:00:13,720 War es Tetleys? 7 00:00:14,880 --> 00:00:16,680 Nein, es war... 8 00:00:16,680 --> 00:00:20,320 Ja, das war es! Es war, es war Tetley... Nein. 9 00:00:20,320 --> 00:00:23,120 Das ist eine wirklich langweilige Geschichte, nicht wahr? Es ist nicht großartig. 10 00:00:24,360 --> 00:00:26,560 Sie kichert 00:00:31,080 Michael ist hier. Alles klar, Michael? 12 00:00:31,080 --> 00:00:32,720 Ja. Du? Ja. 13 00:00:35,120 --> 00:00:37,040 Schöner Hut. Danke schön. 14 00:00:38,040 --> 00:00:40,800 Also ging ich online, um zu sehen, was für ein Tee Ich könnte online gehen... 15 00:00:40,800 --> 00:00:44,640 Reden Sie immer noch darüber? 00:00:46,720 Siehst du diese Idioten, 17 00:00:46,720 --> 00:00:50,800 gehen ihre Läufe und das Rauchen aufzugeben 18 00:00:50,800 --> 00:00:53,280 und den Alkoholkonsum reduzieren, 19 00:00:53,280 --> 00:00:57,560 und das alles gegen Aufpreis zehn Jahre so leben. 20 00:01:00,400 --> 00:01:03,160 00:01:11,160 Also...das sind...40p pro Box weniger. 22 00:01:11,160 --> 00:01:13,720 120 Teebeutel pro Packung. 23 00:01:13,720 --> 00:01:16,080 Pro Teebeutel ist das also... 24 00:01:17,200 --> 00:01:18,760 Nimm die Nullen ab... 25 00:01:20,920 --> 00:01:24,000 Keine Ahnung! Das ist ein Drittel Penny. 26 00:01:24,000 --> 00:01:27,320 Das war eine wirklich schlechte Geschichte, nicht wahr? 00:01:34,160 Hattest du eine gute Woche? Ja. Mm-hmm. 28 00:01:34,160 --> 00:01:35,440 Habe mein Auto gereinigt. 29 00:01:35,440 --> 00:01:36,920 Er kichert sanft 30 00:01:39,800 --> 00:01:41,360 Mm! Sie kichert 31 00:01:42,760 --> 00:01:44,400 Wie geht es deiner Mutter? Es geht ihr gut. 32 00:01:45,360 --> 00:01:48,040 Sie bekam eine E-Mail 00:01:49,960 Oh ja? Ja. 34 00:01:49,960 --> 00:01:52,120 Sie muss ihn nur schicken ihre Bankdaten 35 00:01:52,120 --> 00:01:55,240 und er wird ihr 100 Millionen Pfund geben. 36 00:01:55,240 --> 00:01:57,600 SIE LACHT Glücksfall! Ich weiß. 37 00:02:01,680 --> 00:02:04,960 Also, ähm, hast du meine E-Mail bekommen? 38 00:02:04,960 --> 00:02:07,160 00:02:09,280 Ich habe den Grill rausgeholt! Oh. 40 00:02:09,280 --> 00:02:11,760 Grills können so schmutzig werden, nicht wahr? 41 00:02:11,760 --> 00:02:13,240 Sie sind schlimmer als Öfen! 42 00:02:14,800 --> 00:02:19,160 Du-Du hast ein bisschen Schwarz auf deinem, ähm... 43 00:02:19,160 --> 00:02:21,720 Gegangen? Ich denke, es ist besser, Pop 00:02:23,920 und wasche es richtig. 45 00:02:23,920 --> 00:02:26,000 Hallo. Du hast also den Grill gefunden? 46 00:02:26,000 --> 00:02:27,400 Sie kichern 47 00:02:28,520 --> 00:02:31,000 Nein, hör auf, es anzufassen, Liebling! Entschuldigung! 48 00:02:31,000 --> 00:02:32,760 LACHT IMMER NOCH 49 00:02:32,760 --> 00:02:35,080 Oh nein! 50 00:02:35,080 --> 00:02:38,800 Er ist Immobilienmakler - 00:02:40,960 Er ist ein netter Mensch. 52 00:02:40,960 --> 00:02:43,960 An den Enden platziert er Smileys seiner E-Mails. 53 00:02:47,880 --> 00:02:49,440 Oh, tut mir leid! 54 00:02:51,280 --> 00:02:54,080 Passt das eigentlich zu dir? Ja. 55 00:02:55,040 --> 00:02:56,560 Oh! 56 00:02:56,560 --> 00:02:59,760 Sie kichert 57 00:02:59,760 --> 00:03:01,040 Oh! 58 00:03:01,040 --> 00:03:02,960 00:03:05,360 Weil Immobilienmakler sind nicht wie du und ich, Baby, 60 00:03:05,360 --> 00:03:07,960 Sie sind wirklich, wirklich schreckliche Leute. 61 00:03:07,960 --> 00:03:11,520 Oh, das habe ich nicht kommen sehen. Oh, das ist seltsam. Ja! Ja. 62 00:03:11,520 --> 00:03:13,000 Cathy, ähm... 63 00:03:13,000 --> 00:03:16,680 00:03:18,640 diesen Link, den ich dir geschickt habe in der E-Mail, 65 00:03:18,640 --> 00:03:20,320 aber es sind noch viele andere Dinge. 66 00:03:20,320 --> 00:03:22,680 Ich meine, sie haben ein schönes großes Café, und... Ja. 67 00:03:22,680 --> 00:03:25,520 ..und ich habe mich nur gefragt 00:03:30,360 Ich dachte, es könnte mir gut tun, ähm, um ein bisschen rauszukommen. 69 00:03:30,360 --> 00:03:32,800 Ja, absolut, ähm, ich... Nein, das spielt keine Rolle. 70 00:03:32,800 --> 00:03:34,800 Es spielt keine Rolle. Es ist, ähm... 71 00:03:34,800 --> 00:03:37,320 Nein. Es...spielt keine Rolle. Ähm... 72 00:03:38,440 --> 00:03:40,160 Das könnte der Tee sein! 73 00:03:41,320 --> 00:03:43,360 00:03:48,160 Sie seufzt 75 00:03:57,280 --> 00:04:00,920 für den langen Weg 76 00:04:00,920 --> 00:04:03,880 77 00:04:03,880 --> 00:04:07,920 eine nette Gesellschaft 78 00:04:07,920 --> 00:04:11,480 was sagen Sie? 79 00:04:11,480 --> 00:04:13,680 00:04:15,960 Wenn ich weg bin 81 00:04:15,960 --> 00:04:18,920 wenn ich weg bin 82 00:04:18,920 --> 00:04:20,840 an meinen Haaren 83 00:04:20,840 --> 00:04:23,480 überall 84 00:04:23,480 --> 00:04:26,600 00:04:31,960 für den langen Weg 86 00:04:31,960 --> 00:04:35,200 die schönste Aussicht 87 00:04:35,200 --> 00:04:37,160 es hat Flüsse 88 00:04:37,160 --> 00:04:39,120 gib dir Gänsehaut 89 00:04:39,120 --> 00:04:42,440 00:04:44,600 Wenn ich weg bin 91 00:04:44,600 --> 00:04:47,720 Wenn ich weg bin 92 00:04:47,720 --> 00:04:51,040 wenn ich weg bin. 93 00:04:51,040 --> 00:04:54,120 Dieses Programm enthält eine starke Sprache. 94 00:04:56,120 --> 00:04:58,000 00:05:03,440 Wir haben beide eins! Schön. 96 00:05:03,440 --> 00:05:06,680 Sie wurden von Bergbewohnern hergestellt. 97 00:05:06,680 --> 00:05:09,960 Das ist schön zu wissen. Mm! 98 00:05:09,960 --> 00:05:11,280 Er lacht 99 00:05:11,280 --> 00:05:13,360 SCHOTTISCHEN AKZENT SETZEN „Deine Mama“! 100 00:05:14,560 --> 00:05:15,680 Er kichert 101 00:05:15,680 --> 00:05:17,840 00:05:19,600 „Wie geht es deiner Mutter?“ 103 00:05:19,600 --> 00:05:23,640 „Glaubst du, sie muss raus? ein bisschen mehr?" 104 00:05:27,160 --> 00:05:28,600 Nein, aber wie geht es ihr, geht es ihr gut? 105 00:05:29,600 --> 00:05:30,680 „Geht es ihr gut?“ 106 00:05:33,520 --> 00:05:36,400 Kannst du einen Eindruck von mir machen? 107 00:05:36,400 --> 00:05:40,440 00:05:43,520 IMMER NOCH MICHAEL IMITIEREN Es macht mir nichts aus! 109 00:05:43,520 --> 00:05:47,040 MIT albernem englischen Akzent Hallo, ich bin Jason! 110 00:05:48,200 --> 00:05:49,800 Das ist nichts wie ich! 111 00:05:49,800 --> 00:05:52,320 NOCH IMMER MIT SCHOTTISCHEM AKZENT 00:05:57,560 Hallo, ich bin Jason und... 113 00:05:57,560 --> 00:05:58,960 JASON LACHT 114 00:05:58,960 --> 00:06:01,000 Ich trage einen albernen Hut! 115 00:06:01,000 --> 00:06:02,720 BEIDE kichern 116 00:06:05,440 --> 00:06:06,680 Was meinst du? 117 00:06:09,120 --> 00:06:11,600 Bist du denn von dieser Wohnung begeistert? 118 00:06:11,600 --> 00:06:13,840 Ja. 119 00:06:13,840 --> 00:06:15,800 Es wird sein wie... 120 00:06:15,800 --> 00:06:18,840 00:06:21,640 sich Sorgen machen, jemanden aufzuwecken morgens aufstehen. 122 00:06:21,640 --> 00:06:23,440 Oh, das macht mir nichts aus. Ich bin immer wach. 123 00:06:23,440 --> 00:06:25,360 Oder sich unter die Dusche beeilen. 124 00:06:25,360 --> 00:06:28,000 Du musst dich nicht beeilen, Es gibt jede Menge heißes Wasser. 125 00:06:29,080 --> 00:06:31,920 00:06:34,880 weil jemand fertig ist ein wirklich stinkender Kot. 127 00:06:39,200 --> 00:06:41,520 Leg das weg, Liebling. Ja. 128 00:06:44,440 --> 00:06:46,360 Jason bereitet den Grill vor, 129 00:06:46,360 --> 00:06:49,640 aber ich habe einige Einbrüche hier, um dich am Laufen zu halten. 130 00:06:49,640 --> 00:06:51,280 00:06:54,960 Was sagt sie jetzt? Sie hat Dips! Sie hat was? 132 00:06:54,960 --> 00:06:58,040 Dips. Einbrüche? Dips! 133 00:06:58,040 --> 00:07:00,720 Was sind Dips?! Oh, weißt du, wir hatten sie schon einmal hier, 134 00:07:00,720 --> 00:07:03,400 00:07:04,960 Es ist wie ein Was? 136 00:07:04,960 --> 00:07:06,680 Es ist wie Soßen. 137 00:07:06,680 --> 00:07:08,840 Einbrüche? 138 00:07:08,840 --> 00:07:12,160 Noch nie davon gehört. Nein, das hast du Ich hatte sie schon einmal hier, Maureen. 139 00:07:12,160 --> 00:07:15,360 Du legst deine Chips hinein. 00:07:17,560 Das sind keine verdammten Chips! 141 00:07:17,560 --> 00:07:19,920 Gibt es noch etwas, was ich bekommen kann? für dich? 142 00:07:19,920 --> 00:07:22,560 Hast du Rosinen, Cathy? Rosinen? Ähm.... 143 00:07:22,560 --> 00:07:23,880 Oh, vergiss es. 144 00:07:23,880 --> 00:07:26,840 Hat sie Rosinen? Frag nicht. 145 00:07:31,000 --> 00:07:33,800 00:07:36,200 Oh nein. 147 00:07:36,200 --> 00:07:37,520 Eurgh! 148 00:07:41,440 --> 00:07:42,640 Versuchen Sie das. 149 00:07:48,520 --> 00:07:49,880 Oh! 150 00:07:49,880 --> 00:07:51,920 Was ist das? 151 00:07:51,920 --> 00:07:53,680 Es sind... Dips. 152 00:07:53,680 --> 00:07:54,720 SIE SEUFEN 153 00:07:57,880 --> 00:08:00,800 Oh...es ist abstoßend. 154 00:08:06,320 --> 00:08:07,960 Oh, Jesus. 155 00:08:11,040 --> 00:08:13,640 Oh. Alles in Ordnung 00:08:17,120 Ja. Nein, ähm, deine E-Mail... Ja. 157 00:08:23,120 --> 00:08:25,960 Sehr schön. Danke! 158 00:08:27,200 --> 00:08:29,720 Nein, es ist schön, dieses Gartencenter. 159 00:08:29,720 --> 00:08:32,160 Ja, ich-ich dachte, es sieht so aus, Weißt du... Es klingt... 160 00:08:34,000 --> 00:08:36,400 ..erbärmlich, aber... 161 00:08:36,400 --> 00:08:40,160 00:08:43,120 und... da war ein Typ... 163 00:08:43,120 --> 00:08:45,200 TÜRSCHLÄGE 164 00:08:45,200 --> 00:08:48,080 Feuer geht los. Ah. 165 00:08:48,080 --> 00:08:49,600 Baby? 166 00:08:49,600 --> 00:08:51,520 JASON LACHT 167 00:08:51,520 --> 00:08:54,960 Ich hole die Biere. Oh, danke, Kumpel. 168 00:08:54,960 --> 00:08:57,160 00:08:59,520 Ja. Ja, das haben sie tatsächlich der Name der Person 170 00:08:59,520 --> 00:09:01,280 wer sie gemacht hat, steht auf dem Etikett. Mm. 171 00:09:01,280 --> 00:09:04,120 Ich glaube, meins wurde von einem Kind gemacht, weil die Handschrift schrecklich ist. 172 00:09:04,120 --> 00:09:06,640 Oh, das ist süß. 00:09:07,680 Ja! 174 00:09:11,480 --> 00:09:13,400 Das kommt vom Schwimmen. 175 00:09:13,400 --> 00:09:14,640 Ja, könnte sein. 176 00:09:22,920 --> 00:09:25,240 Sie gehen davon aus, dass es später sonnig wird. Mm. 177 00:09:27,680 --> 00:09:29,720 Sehen meine Haare in Ordnung aus? Ja, es ist fantastisch. 178 00:09:34,640 --> 00:09:36,000 Sie könnten hinten liegen. 179 00:09:38,320 --> 00:09:40,920 00:09:44,440 Schöner Tag? Ja, wir haben Danielle mitgenommen zum Golfclub, nicht wahr? Ja. 181 00:09:44,440 --> 00:09:47,360 Oh! Hallo, Liebling. 182 00:09:47,360 --> 00:09:49,040 Ich mag deine Haare. Danke. 183 00:09:49,040 --> 00:09:52,640 Und ... sie hat sich die Zunge durchbohren lassen. 00:09:54,560 Oh, autsch! 185 00:09:54,560 --> 00:09:57,600 Wir haben sie mitgenommen, um es machen zu lassen, nicht wahr? Ja. Hallo, Dan! 186 00:09:57,600 --> 00:10:00,680 Du siehst fantastisch aus! Geh rein und sag Hallo, mach weiter. 187 00:10:02,880 --> 00:10:04,560 Hallo, Jason. 188 00:10:04,560 --> 00:10:06,960 00:10:09,000 Oh, sie ist ganz anders. Ja. 190 00:10:10,480 --> 00:10:13,240 Das ist Dereks Tochter Danielle. 191 00:10:13,240 --> 00:10:15,280 Jesus! Was zum Teufel ist das? 192 00:10:15,280 --> 00:10:17,200 Das sind die Eltern meines Vaters. 193 00:10:17,200 --> 00:10:18,960 Was, Derek hat eine Tochter? 194 00:10:18,960 --> 00:10:21,960 00:10:24,000 Ja, mach weiter, Liebling. Du brauchst nicht zu fragen. 196 00:10:24,000 --> 00:10:26,280 Derek hat eine Tochter?! 197 00:10:26,280 --> 00:10:29,840 Seit wann hat Derek das getan? eine Tochter?! 198 00:10:32,040 --> 00:10:33,720 Ich denke, einige der älteren Leute 199 00:10:33,720 --> 00:10:36,040 00:10:38,160 Ja, natürlich tun sie das. Es ist anarchisch. 201 00:10:40,680 --> 00:10:43,440 Laut sprechen Er hat drei Kinder, Nan! Du hast sie kennengelernt! 202 00:10:43,440 --> 00:10:46,320 Wer sind die Mütter? Oh, Gott weiß. 203 00:10:46,320 --> 00:10:49,120 Einige billige Törtchen, die das nicht konnten 00:10:52,360 Er grummelt 205 00:10:52,360 --> 00:10:54,600 Warum musste Derek Kinder haben? 206 00:10:55,640 --> 00:10:58,000 Von all den Menschen, aus denen man mehr machen kann, 207 00:10:58,000 --> 00:11:00,880 Warum mussten sie es machen? mehr von Derek? 208 00:11:00,880 --> 00:11:02,040 Mir ist zu heiß. 209 00:11:05,520 --> 00:11:08,520 Es gibt all diese hässlichen Menschen 00:11:09,880 miteinander, 211 00:11:09,880 --> 00:11:13,720 bringen ihre hässlichen Kinder auf die Welt. Er spottet 212 00:11:13,720 --> 00:11:15,600 Es ist eine Tragödie. 213 00:11:15,600 --> 00:11:17,480 Es ist dem Rest von uns gegenüber nicht fair. 214 00:11:17,480 --> 00:11:20,680 Ich meine, was denken sie?! 215 00:11:20,680 --> 00:11:23,280 00:11:26,040 Ich wette, das erinnert dich daran Dein toter Ehemann. 217 00:11:27,600 --> 00:11:30,360 Es ist nett von dir, Danielle mitzunehmen heute Morgen zum Golfclub. 218 00:11:30,360 --> 00:11:31,920 Hast du Wodka? 219 00:11:31,920 --> 00:11:35,160 Ja, und Tonic, Cola... 00:11:52,960 Männer beim Grillen! Ja! 221 00:11:55,040 --> 00:11:57,600 Ich habe das Gefühl, wir sollten reden etwa über Fußball oder Autos 222 00:11:57,600 --> 00:12:00,360 oder so, wie Dave es früher getan hat. Mm. 223 00:12:00,360 --> 00:12:03,240 Oder, ähm, was ist dein Favorit? sexuelle Stellung und so. 224 00:12:07,000 --> 00:12:08,720 00:12:10,040 Nun, ich fange an. 226 00:12:11,480 --> 00:12:13,960 Frau oben, denn man sieht es ihre Klopfer. 227 00:12:19,440 --> 00:12:21,360 Das ist ziemlich normal, nicht wahr? 228 00:12:21,360 --> 00:12:23,160 Ja. Ja. 229 00:12:24,640 --> 00:12:25,920 Jason? 230 00:12:27,280 --> 00:12:29,560 Machen wir das alle? 231 00:12:29,560 --> 00:12:31,400 Sieht so aus. 232 00:12:31,400 --> 00:12:33,520 00:12:35,240 Ich weiß, es ist nicht sehr la-di-da, 234 00:12:35,240 --> 00:12:38,160 aber ich denke, es gibt viel zu sagen für die Missionarsstellung. 235 00:12:41,600 --> 00:12:43,160 Sie wissen, woran Sie sind. 236 00:12:43,160 --> 00:12:45,720 Du bist rein und raus, Es gibt keine Theateraufführungen, 237 00:12:45,720 --> 00:12:47,040 Du bekommst keinen Krampf. 238 00:12:47,040 --> 00:12:49,880 00:12:53,280 Ja. 240 00:12:54,880 --> 00:12:57,160 Michael? Lieblings-Sexposition? 241 00:12:59,720 --> 00:13:02,480 Es ist so lange her, ich habe es vergessen die meisten von ihnen! 242 00:13:03,880 --> 00:13:05,000 Er... 243 00:13:06,800 --> 00:13:09,000 Oh, ich wäre wahrscheinlich genauso glücklich mit einem Kuscheln. 244 00:13:11,520 --> 00:13:13,960 00:13:15,680 Ich weiß, dass du das tun würdest, Kumpel. 246 00:13:15,680 --> 00:13:17,680 Wäre aber nicht dasselbe, würde es? 247 00:13:17,680 --> 00:13:19,120 Nah. 248 00:13:23,800 --> 00:13:25,360 Nun, das fühlte sich gut an! Ja. 249 00:13:32,360 --> 00:13:34,480 Ja, aber ich bin wirklich aufgeregt. 250 00:13:34,480 --> 00:13:38,200 Ich kann es kaum erwarten, den Platz zu haben 00:13:39,600 Hol alle meine Sachen raus. 252 00:13:41,200 --> 00:13:44,760 Lass meine Clowns raus, auf, wie, ein Sideboard oder so. 253 00:13:44,760 --> 00:13:47,160 Tut mir leid, Liebling, ähm... 254 00:13:47,160 --> 00:13:49,120 Ich habe eine Sammlung von Clowns. 255 00:13:50,440 --> 00:13:51,960 Rechts! 256 00:13:53,440 --> 00:13:58,480 Die meisten von ihnen sind wirklich klein, aber 00:14:05,760 Aber könnt ihr zwei ein Geheimnis für euch behalten? 258 00:14:07,920 --> 00:14:09,600 Ja. Natürlich können wir das, nicht wahr? 259 00:14:10,520 --> 00:14:13,200 Ich werde da drin sein. Rechts. 260 00:14:23,240 --> 00:14:26,120 Sie schnaubt Wie lustig. 261 00:14:26,120 --> 00:14:27,680 Ich habe gerade eine SMS von O2 erhalten 262 00:14:27,680 --> 00:14:31,240 sagen, dass sie mich anbieten wollen 00:14:32,600 Hübsch. 264 00:14:34,600 --> 00:14:36,080 Sie wollen mich unbedingt behalten. 265 00:14:37,840 --> 00:14:39,200 Bekommst du eins? 266 00:14:47,720 --> 00:14:50,000 Nein, aber Jason verhält sich komisch. 267 00:14:50,000 --> 00:14:51,400 Über unseren Auszug. 268 00:14:51,400 --> 00:14:54,080 Ich glaube, er vertraut einfach nicht Dieser Immobilienmakler... Nein, es ist... 269 00:14:54,080 --> 00:14:57,560 00:15:01,160 Ich habe gerade deine Brust berührt! 271 00:15:01,160 --> 00:15:04,680 Ja! Ich weiß nicht, ob das so ist eine unangemessene Aussage 272 00:15:04,680 --> 00:15:07,680 zur Mutter deines Freundes, aber du hast wirklich schöne Brüste! 273 00:15:07,680 --> 00:15:09,120 Haben Sie ein anderes Gefühl. 274 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 Ich mache Witze. 275 00:15:15,400 --> 00:15:17,080 00:15:20,040 Denn diesen Traum hatte ich tatsächlich Wo hattest du das... 277 00:15:20,040 --> 00:15:21,920 Ja, bist du sicher, dass du das sein solltest? sagst du es mir? 278 00:15:23,400 --> 00:15:24,840 NEIN. 279 00:15:27,760 --> 00:15:30,240 Ich bin froh, dass ich sie zum Golf mitgenommen habe Club, weil es ihr gut tut 280 00:15:30,240 --> 00:15:32,960 um zu sehen, wie gut es ihrem Vater geht. 00:15:36,080 Und während Pauline auf der Toilette war, Ich habe Danielle tatsächlich vorgestellt 282 00:15:36,080 --> 00:15:38,280 an Sir Nicholas, wer den Vorsitz im Ausschuss führt. 283 00:15:38,280 --> 00:15:39,880 Du hast was getan? 284 00:15:39,880 --> 00:15:42,000 Ja! Wir zeigten ihm ihr Piercing. 285 00:15:42,000 --> 00:15:44,360 Du hast verdammt noch mal was gemacht?! TÜRSCHLÄGE 286 00:15:45,560 --> 00:15:47,920 00:15:53,000 Dave hat sie immer gesagt zuerst, weil... 288 00:15:54,560 --> 00:15:56,560 Weil jeder hungrig wird, nicht wahr, 289 00:15:56,560 --> 00:15:58,080 darauf warten, dass das Huhn gar ist? 290 00:15:58,080 --> 00:16:00,360 Das klingt wie ein Sprichwort, nicht wahr?! 291 00:16:00,360 --> 00:16:02,000 00:16:07,000 Es tut mir leid wegen der E-Mail. 293 00:16:07,000 --> 00:16:09,400 NEIN! Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 294 00:16:09,400 --> 00:16:10,840 Das bin nur ich. 295 00:16:10,840 --> 00:16:13,400 Ich bin einfach... erbärmlich. 296 00:16:13,400 --> 00:16:16,120 Es ist nur... dieser Typ funktioniert dort immer noch. 297 00:16:16,120 --> 00:16:17,920 Oh, Gott. Ja. 298 00:16:17,920 --> 00:16:20,160 An manchen Orten wird es irgendwie... 299 00:16:20,160 --> 00:16:22,160 00:16:24,400 In unserem Alter ist das kaum noch möglich irgendwohin gehen. 301 00:16:24,400 --> 00:16:26,120 Es ist 11 Jahre her! 302 00:16:26,120 --> 00:16:29,360 Ja, aber das hält dich nicht auf etwas fühlen. 303 00:16:29,360 --> 00:16:31,920 Nein, nein, das tut es nicht. 304 00:16:31,920 --> 00:16:35,600 Aber du hast mir nur einen Link geschickt 00:16:38,400 Ja, ja, es ist nur ein Link, das ist alles. Rechts. 306 00:16:40,240 --> 00:16:43,560 Du wolltest nicht, dass ich komme, oder...? 307 00:16:43,560 --> 00:16:45,480 Nein, nein, nein, natürlich nicht, nein. NEIN? 308 00:16:45,480 --> 00:16:47,320 Ich möchte dich nicht rauswerfen. 309 00:16:47,320 --> 00:16:49,840 Nein. Natürlich. Großartig. 310 00:16:49,840 --> 00:16:51,320 00:16:59,880 Wenn mein Kind so aussehen würde, Derek, 312 00:16:59,880 --> 00:17:03,080 Ich würde sie entweder einsperren ein Schrank, 313 00:17:03,080 --> 00:17:05,480 oder, B, sie erwürgen. 314 00:17:05,480 --> 00:17:07,880 Reg! Das ist etwas hart! Also... 315 00:17:07,880 --> 00:17:10,800 Du solltest nicht urteilen Frauen über ihr Aussehen. 316 00:17:10,800 --> 00:17:12,960 00:17:16,440 Kann ich das in den Mülleimer werfen? Ah! Jetzt... 318 00:17:16,440 --> 00:17:18,400 Das gehört in die Tonne, ja? Ja. 319 00:17:20,880 --> 00:17:23,200 Rechts. Verzeihung. 320 00:17:23,200 --> 00:17:24,720 Pauline? 321 00:17:27,600 --> 00:17:28,920 Pauline? 322 00:17:28,920 --> 00:17:30,560 < Fertig mit den Chips, Reg? 323 00:17:36,160 --> 00:17:37,200 00:17:41,520 Er kichert 325 00:17:42,960 --> 00:17:45,960 Geht es dir gut, Liebling? Du hast gesehen Pauline? Ich glaube, sie ist da draußen. 326 00:17:45,960 --> 00:17:48,120 Ähm, schauen Sie sich das an. Einen Moment, Dan. 327 00:17:50,560 --> 00:17:52,040 Richtig, Pauline. 328 00:17:52,040 --> 00:17:53,560 Dies ist eine Plastikschale mit Dips 329 00:17:53,560 --> 00:17:55,600 und ich habe - 00:17:58,160 aber es ist fertig - und Cathy nimmt es mir ab, 331 00:17:58,160 --> 00:18:01,040 und sie sagt, dass sie es tun wird Legen Sie es in den Mülleimer. OK. 332 00:18:01,040 --> 00:18:04,000 Ein Stück Hartplastik im Mülleimer. 333 00:18:04,000 --> 00:18:05,680 Ja? Denn neulich Nacht, 334 00:18:05,680 --> 00:18:08,360 00:18:10,680 Ich sagte, es gehört in den Mülleimer. Nein, das hast du nicht! 336 00:18:10,680 --> 00:18:12,880 Du hast gesagt, es geht ins Recycling! Nun, Derek, 337 00:18:12,880 --> 00:18:15,560 SIE sagten, es geht ins Recycling, weil ich es war, der es tun musste 338 00:18:15,560 --> 00:18:17,840 Nehmen Sie es aus dem Recycling 00:18:24,280 Oh ja. 340 00:18:26,640 --> 00:18:27,880 LEISE: Blödsinn. 341 00:18:34,720 --> 00:18:36,920 Hey, Dad, sieh dir das an. 342 00:18:38,160 --> 00:18:41,120 Ja, das ist großartig, Liebling. Der Sänger ist in meiner Klasse. 343 00:18:46,360 --> 00:18:49,920 Geht es dir gut, Derek? Ja. Wirklich gut, ja. 344 00:18:49,920 --> 00:18:51,240 00:19:06,240 Du bist ok? Worum ging es da überhaupt? Oh, nichts, nein. 346 00:19:06,240 --> 00:19:09,200 Ich wollte es einfach in den Mülleimer werfen für dich. Oh, danke. 347 00:19:09,200 --> 00:19:11,440 Er recycelt auch seine Zahnbürsten. 348 00:19:11,440 --> 00:19:13,560 Ich meine, ehrlich. Ich frage mich warum 00:19:18,760 Oh, Gott! Scheiße! Nein, Pauline! 350 00:19:20,080 --> 00:19:21,800 Satan? Ja. 351 00:19:24,040 --> 00:19:28,240 Aber warum solltest du das sein wollen? die Braut Satans? 352 00:19:28,240 --> 00:19:30,480 Er würde so sein, der schlechteste Ehemann aller Zeiten. 353 00:19:30,480 --> 00:19:31,880 Ich hasse einfach alle Menschen. 354 00:19:33,240 --> 00:19:35,280 NEIN! 355 00:19:35,280 --> 00:19:37,400 00:19:40,080 Verdammt. Ja. 357 00:19:42,520 --> 00:19:44,240 Das sind aber so viele Leute. 358 00:19:45,920 --> 00:19:47,240 Sie sind alle Abschaum. 359 00:19:50,920 --> 00:19:52,760 Was ist mit deiner Mutter und deinem Vater? 360 00:19:52,760 --> 00:19:55,440 Nun, ich hasse definitiv meine Mutter, 361 00:19:55,440 --> 00:19:57,360 weil sie im Grunde eine Schlampe ist. 362 00:19:58,520 --> 00:19:59,920 Nun, wenn du älter bist, 363 00:19:59,920 --> 00:20:02,320 00:20:04,480 PAULINE: Derek! Ja. 365 00:20:04,480 --> 00:20:07,600 - Gefällt dir... - Derek! 366 00:20:07,600 --> 00:20:10,920 Oh, ich versuche nur, daran zu denken Jemand, den man nicht hassen kann. 367 00:20:12,880 --> 00:20:14,400 Gefällt dir... 368 00:20:15,960 --> 00:20:17,600 00:20:20,640 Ich hasse sie. 370 00:20:20,640 --> 00:20:22,120 Den Mund halten! 371 00:20:22,120 --> 00:20:24,480 Ich habe es nicht kaputt gemacht. Nein, das hat sie nicht. 372 00:20:24,480 --> 00:20:27,400 Es zerbrach unter ihr. Nein. Nein. Es war bereits kaputt. 373 00:20:27,400 --> 00:20:29,080 Seit Jahren kaputt. 374 00:20:29,080 --> 00:20:31,440 00:20:33,360 Es ist keine Entschuldigung, mich zu berühren. Entschuldigung. 376 00:20:33,360 --> 00:20:36,240 Vielleicht möchten Sie sich selbst besorgen zum Gartencenter, Cath, 377 00:20:36,240 --> 00:20:37,520 besorge dir ein paar neue Stühle. 378 00:20:37,520 --> 00:20:41,360 Oh, okay, ja. Dann komm schon, Baby, 00:20:43,000 Nenn mich nicht Baby. Tut mir leid, Engel. 380 00:20:43,000 --> 00:20:45,080 Oh, um Gottes willen, Derek, Ich habe einen Namen. 381 00:20:46,280 --> 00:20:48,920 Alles in Ordnung? Äh... 382 00:20:48,920 --> 00:20:51,280 Einer meiner Stühle ist kaputt gegangen und Pauline flog. 383 00:20:52,880 --> 00:20:55,440 Das hätte ich gerne gesehen. 00:21:00,240 Hier, vielleicht möchten Sie das hier. 385 00:21:00,240 --> 00:21:04,360 Es ist ein gutes Angebot. Oh ja! Ja, danke. Danke schön. Ähm... 386 00:21:07,080 --> 00:21:10,280 Ja, das ist lustig. Sie sind... 387 00:21:10,280 --> 00:21:15,600 ..sagte, ich solle in einen Garten gehen Zentrum und besorge dir ein paar neue Stühle! 388 00:21:15,600 --> 00:21:17,640 00:21:19,840 Nun ja, ich meine, vielleicht haben sie recht. 390 00:21:19,840 --> 00:21:22,880 Ich meine, vielleicht wäre es gut um ein paar neue Stühle zu bekommen. 391 00:21:22,880 --> 00:21:25,600 Ich meine, das ist immer noch das Zeug das ich und Dave bekommen haben, 392 00:21:25,600 --> 00:21:27,880 Als wir eingezogen sind, also... 393 00:21:31,360 --> 00:21:33,120 Hast du Lust, ähm... 394 00:21:35,640 --> 00:21:37,320 00:21:41,120 Ja. 396 00:21:41,120 --> 00:21:45,440 Ich meine, wir müssten nicht gehen zu diesem. Nein, nein. Ja! 397 00:21:45,440 --> 00:21:48,000 Wir könnten etwas essen gehen, Du weisst, 398 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 wenn wir zufällig dort sind zur Mittagszeit und... 399 00:21:52,280 --> 00:21:57,600 00:22:01,200 Ich meine, es gibt viele verschiedene Gartencenter, nicht wahr? 401 00:22:01,200 --> 00:22:04,480 Nun, natürlich müsste ich... 402 00:22:04,480 --> 00:22:08,280 Schau in mein Tagebuch. Oh ja. Nein, ich natürlich auch. 403 00:22:08,280 --> 00:22:10,880 00:22:14,040 auf dem Sofa sitzen oder in den Kühlschrank schauen. 405 00:22:20,760 --> 00:22:22,880 Ich weiß nicht, ob wir das sollten Sag es jemandem. 406 00:22:25,600 --> 00:22:26,760 NEIN. 407 00:22:26,760 --> 00:22:28,680 NEIN. 408 00:22:28,680 --> 00:22:32,880 Ich meine, es ist einfach... Es geht einfach 00:22:35,240 Es ist nur ein Gartencenter! Ja! 410 00:22:36,640 --> 00:22:37,880 TÜR ÖFFNET 411 00:22:37,880 --> 00:22:40,160 Burger sind fertig! Oh. 412 00:22:44,480 --> 00:22:47,040 Zuerst legen Sie die Burger auf und du isst sie. OK. 413 00:22:47,040 --> 00:22:48,640 00:22:51,240 während du darauf wartest das Huhn zum Kochen. 415 00:22:51,240 --> 00:22:54,760 Hat mich umgehauen. Und dein Vater selbst daran gedacht? Ja. 416 00:22:54,760 --> 00:22:57,200 Das ist es, von dem Sie Ihr Gehirn bekommen. Der Typ war ein Genie. 417 00:22:57,200 --> 00:22:59,400 00:23:01,600 Ich habe ihnen gerade davon erzählt Papas Grilltaktik. 419 00:23:01,600 --> 00:23:04,680 Oh ja, sagte er immer die Burger... Halt mal kurz die Klappe. 420 00:23:04,680 --> 00:23:06,960 Er legte zuerst die Burger auf ... 421 00:23:06,960 --> 00:23:08,920 Sie reden über David. 422 00:23:08,920 --> 00:23:10,640 00:23:13,960 Sie reden über David. 424 00:23:15,560 --> 00:23:18,440 Er liebte das Grillen. Ja! 425 00:23:36,360 --> 00:23:38,080 Ja. 426 00:23:47,280 --> 00:23:49,000 Gehst du nach draußen? 427 00:23:50,000 --> 00:23:51,640 NEIN. 428 00:23:51,640 --> 00:23:53,400 Ich hasse Burger. 429 00:23:56,120 --> 00:23:58,160 Wirst du nicht nach draußen gehen? 430 00:24:26,280 --> 00:24:28,320 00:24:29,800 Habe ich? 432 00:24:35,720 --> 00:24:36,880 Hier. 433 00:24:39,440 --> 00:24:44,160 Und dann – und nur dann – Er legte das Huhn auf. 434 00:24:45,280 --> 00:24:46,960 - Ja, ich erinnere mich. - Es ist wunderschön. 435 00:24:46,960 --> 00:24:49,920 Ja. Setz dich, Kumpel. Prost. 436 00:24:49,920 --> 00:24:53,040 00:24:56,200 Du und er hatten einen tollen Scherz, nicht wahr? Ja ja. 438 00:24:56,200 --> 00:25:00,240 Seine Eindrücke von Michael waren legendär. Nicht wahr, Mama? Ja! 439 00:25:00,240 --> 00:25:01,800 Neue Frage. 440 00:25:01,800 --> 00:25:05,280 00:25:08,240 Die Würste, das ist ein Ganzes andere Geschichte. Oh, fantastisch! 442 00:25:08,240 --> 00:25:10,200 Ich kann es kaum erwarten, das zu hören! 443 00:25:10,200 --> 00:25:13,360 Mein Vater, dein Opa, Er war eine Legende im Würstchenkochen. 444 00:25:13,360 --> 00:25:15,520 00:25:17,280 Er kannte alle Tricks. Mein Vater, 446 00:25:17,280 --> 00:25:20,040 es ging ihm um alles die Regelmäßigkeit der Hitze. 447 00:25:20,040 --> 00:25:22,080 Oh, es geht nur um die Hitze, definitiv. Ja. 448 00:25:22,080 --> 00:25:24,240 00:25:26,200 Die Sprache verblasst 450 00:25:31,760 --> 00:25:35,320 für den langen Weg 451 00:25:35,320 --> 00:25:38,480 für den Weg 452 00:25:38,480 --> 00:25:42,000 eine nette Gesellschaft 453 00:25:42,000 --> 00:25:45,320 00:25:50,200 Wenn ich weg bin 455 00:25:50,200 --> 00:25:53,080 wenn ich weg bin 456 00:25:53,080 --> 00:25:55,040 an meinen Haaren 457 00:25:55,040 --> 00:25:57,440 überall 458 00:25:57,440 --> 00:26:00,480